雅译生辉：NBA队名中文翻译的文化密码与地域意象

在跨文化传播中，名称的翻译远非简单的语言转换，更是一场文化的再创造。NBA各队的中文译名，经历了数十年沉淀，已然形成了一套融合音、意、形三美的独特体系，既保留了原名的核心要

2025-09-01

开拓者记者：杨瀚森不打亚洲杯是为了学英语，他需要尽快摆脱翻译

波特兰当地媒体M-F 10AM-1PM记者Danny Marang加入了The Oregonian记者Mike Richman的LockedOnBlazers播客节目，他也在节目中谈到了波特兰开拓者在今年NBA选秀大会中选中的内

2025-08-22

杨瀚森的NBA生涯，从学习反诈宣传开始

北京时间8月21日，杨瀚森现身纽约，开始参加NBA的新秀培训课程。这一课程的名称叫Rookie Transition Program，翻译过来就是“新秀过渡计划”。RTP计划是1986年启动的一项开创性举

2025-08-21

成都蓉城翻译：刚来时曾为冲超担心，与曼谷联比赛最后快哭了

8月12日晚，2025-26亚冠精英联赛东亚区附加赛，成都蓉城主场3-0淘汰曼谷联，成功晋级正赛。赛后，成都蓉城队翻译龙泉接受了咪咕视频的采访。回顾一路的经历龙泉：“2021年徐导（徐正源）

2025-08-15

英超第一家！切尔西官方：将在新赛季主场比赛推出手语翻译服务

直播吧8月14日报道宣称 切尔西官方消息，俱乐部将与吉百利合作，在男队及女队的主场比赛日引入英国手语翻译服务。切尔西将与合作伙伴吉百利联手，在25-26赛季蓝军的所有主场比赛

2025-08-15

官方：切尔西将联合吉百利，为现场聋人球迷们带来手语翻译

官方消息，切尔西将联合吉百利，为现场聋人球迷们带来手语翻译。在即将到来的整个赛季，切尔西男队和女队在斯坦福桥球场进行的所有国内和欧洲主场比赛，都将配备英国手语翻译。该活

2025-08-14

杨瀚森和翻译的组合很有趣，不参加亚洲杯可以让他尽快融入开拓者

波特兰开拓者记者Mike Richman和《华盛顿邮报》记者Ben Golliver共同主持了一档播客节目，期间Ben Golliver也谈到了自己对开拓者在今年NBA选秀大会中用首轮第16号签选中的中

2025-08-06

doinb谈JDG问题：pezy是纯沟通问题，scout也不能一直翻译

体育资讯7月26日报道宣称 doinb直播，谈JDG首场被IG横扫；doinb：pezy是纯沟通问题，scout也不能一直翻译

2025-07-26

余霜更新MSI后台记录：主持采访，最近还干起了帮忙“兼职”翻译

体育资讯7月8日报道宣称 lpl主持人余霜更新了第一视角的入围赛后台记录；

2025-07-08

CFO教练痛骂脸书机翻：SB翻译，把我们后天见，翻译成我们下午看天空

体育资讯7月7日报道宣称 明日CFO将交手AL，赛前CFO教练Chawy喊话tabe：我们后天见。但是这句话被脸书机翻成了：我们下午去看天空。

2025-07-07

BLG翻译人员晒出选手赛后聚餐：在加拿大吃烤鸭，中辅两人宅酒店

体育资讯06月28日报道宣称 BLG在入围赛首个Bo5轻松3:0战胜越南GAM，明日将交手G2。BLG翻译人员晒出赛后聚餐照片，Elk、北川、Bin在温哥华某处中餐馆吃烤鸭；Knight与ON两人选择

2025-06-28

BLG翻译：最壮的工作人员想试试泽彬的拳头，今天就满足他！

体育资讯6月17日报道宣称 BLG翻译HunnyPark分享BLG队内趣事：“BLG最壮的staff（工作人员）总是想试试泽彬的拳头，今天就满足他！（北川内心os：我说吧，不让你试，非要试一下）日常打闹罢了，想

2025-06-17

BLG翻译：今天还是有私生跟踪拍摄，再有人侵犯选手隐私我一定会当场阻止

体育资讯5月9日报道宣称 昨日BLG官方发布公告谴责有私生饭对选手非公开行程进行跟踪，而今日BLG翻译更博表示：布噜噜发布声明第二天，今日的出行还是存在一些私生跟踪拍摄，我想再

2025-05-09

BLG翻译谈北川入队：BLG确实“病了”但我相信之后会有更亮的成绩

体育资讯5月5日报道宣称 LPL第二赛段组内赛，BLG以2-0横扫TT后取得三连胜；赛后BLG队内翻译在微博发布了长文，谈到了Beichuan加入队伍后和其他选手互相熟悉的过程。

2025-05-05

BLG翻译分享选手日常：卓定喜欢把曾经的队服留作纪念

体育资讯3月27日报道宣称 近日，BLG队内翻译HunnyPark更新博文，发布选手周记日常，以下是具体内容：“宿舍”贴上“家”的暖签「2025年3月26日星期三晴」这周打算跟大家唠唠我们选

2025-03-27

BLG翻译光勋分享队员日常记录配文：周记备赛

体育资讯3月20日报道宣称 今日，BLG电子竞技俱乐部的翻译工作人员光勋更新博文，分析了队员日常记录配文，让我们一起来看看吧！

2025-03-20

Doran：中国弹幕粉丝们好像经常在吵架，有自动翻译但都看不太懂

体育资讯2月19日报道宣称 近日T1战队上单选手Doran在直播中谈到了中国直播平台观众方面的话题，Doran回答大意如下：“中国的观众和soop的观众谁更多？虽然虎牙的弹幕也都能看到，但

2025-02-19

百万女网红花200欧元拍下与探险队员一日约会被造黄谣：有翻译陪同

600万粉丝网红“臭蛋 ”在社交平台发布视频，自曝被造黄谣：坐游轮去南极游玩时，参加船上的慈善拍卖会，主要目的是给南极保护基金会捐款，自己花200欧元拍下了一个可以和船上探险队

2025-02-13

Gumayusi韩服对线Ruler被狠狠拿下打完大喊绝望逗乐翻译

体育资讯2月11日报道宣称 近日T1战队AD选手Gumayusi开播打排位，在其中一盘对局中对线Ruler，结果被被狠狠拿下，打完直接麻了，把翻译小姐姐都逗乐了！

2025-02-11

JackeLove分享视频：哥们是懂翻译的

体育资讯1月22日报道宣称 近日JackeyLove选手更新社媒，发布短视频，并配文——哥们是懂翻译的~~

2025-01-22

前JDG翻译：会在新的俱乐部继续着我那worlds冠军梦！将前往BLG

体育资讯12月2日报道宣称 前JDG翻译微博发文，透露新赛季将去BLG，原文如下：这个转会期超有收获，认识到了很多优秀的选手教练~很高兴我的Homme哥回到lpl，也高兴认识到Daeny教练。至

2024-12-02

Ruler：好奇新辅助Duro，在中国时，和missing交流需要通过翻译

体育资讯11月25日报道宣称 今日，GEN官方举办了2025赛季战队选手确定见面会，新赛季正式签约老东家GEN的Ruler选手也如约与大家见面。在见面会中，针对有关队内新辅助Duro的相关问

2024-11-26

郭德纲相声照进现实美国财富杂志官网语音翻译是河南口音

体育资讯11月14日报道宣称 近日，有网友发现《财富》杂志官网的AI中文朗读竟然带有明显的河南口音，这一现象迅速在网络上引发了热议。有网友留言，郭德纲相声成真了。《财富》（For

2024-11-14

懵了！Mlxg队三韩援复盘全是韩语无奈只能给半知半解观众翻译

体育资讯11月12日报道宣称 LGC传奇杯战队集结完毕，Mlxg队成员为：Marin、无状态、Kramer、Ben。直播中香锅实时翻译Marin、Kramer、Ben韩语复盘内容。

2024-11-12

ben妻子看传奇杯选人结果：队内翻译上线

体育资讯11月9日报道宣称 英雄联盟传奇杯S2选人大会《竞然是你》正在进行，Mlxg队有Marin、Kramer、Ben三名韩援。Ben的妻子微博发文：“队内翻译上线~”

2024-11-09

真绝了大码模特cos《星刃》女主伊芙：翻译翻译什么提莫的叫前凸后翘！

2024-10-31